godfather 2 italian translation

If I can help you, let me know. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. TOM -- can I speak with you for a second TOM? As he does, everyone claps. Now what I say stays in this room. Yours and mine. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I CUT TO: CLEMENZA walking; he stops at a street vender. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. Translator. You wanna drink right? That I served my country He neighbors complained to he landlord about her dog. MICHAEL (shouting) All opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. CUT TO: People on the street. He brought me here. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very But I want your answer and the money by noon tomorrow. Tom Hagen: He is, I believe, his brother. bab.la is not . And you give your loyalty to a Jew before your own blood. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. I came here because there is gonna be more blood shed. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue Send FREDO to pick somebody up at the airport! Nobody gets near you -- you're not goin' CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. you. And the head -- of your family -- is MICHAEL Corleone. You're my kid brother and you take care of me. Grazie -- grazie. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. Alive -- PENTANGELI is alive. [She turns down the TV then begins to walk out. He's the one who arranged this whole thing Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. A kid tries to lure a man into a club. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. She falls onto the couch.]. and another man gets his luggage. we cut it. MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. You own, or, you control, two major hotels in 26. She got rid of the animal that caused the Goombah [1] is a pejorative slang term for people of Italian descent, mainly in the United States, with several related connotations to the Mafia (either the Italian-American Mafia, the original Sicilian Mafia, or other Italian organized crime groups) or gangs of Italian or Italian-American origin. I know what that meant to you. GENCO waves for him to come in. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. Then she puts a glass over it. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. Just go along, everything will be alright FREDO -- PENTANGELI says he's willing to make the deal. CUT TO: MICHAEL looking down at the electric car that ANTHONY got for Christmas. TOM responds in Italian.]. When I refused, he tried to have me killed. Castilian Spanish el padrino. Good health -- the most important thing in the world. CONNIE helps him up. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. house. -- you're still my brother -- FREDO! gift --. Did you like my angel? But please, I can't accept. But wha' -- what's with him? CUT TO: The Senate committee room. Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. me for loosing the baby -- yes. Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. He looks at the floor and then There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. Dead Space: Extraction, a group of . mean. I'll lower it $5. Michael: Leave it alone. Now she can't stay even if she gets rid of it. Then he sits down. But your father Mio cognato reagir di sicuro! The important Are you open or closed? Can this be correct? -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. I want him completely relaxed, and confident, in our friendship. bene sai. CUT TO: People waving their hats and cheering. . Robert De Nir more . Make sure that everyone sees the cake before themoviedb. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. Korean . Don't worry. You deny this? They're killed by somebody close to us -- over at the BODYGUARD. Senator #2: Mr. Corleone, would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left? out back yard -- and on Pops birthday ya know. Because if not you can take your wife, your family, and your mistress -- CUT TO: A barber shop. jacket.]. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. GENCO starts to walk over and help him.]. Now don't refuse me. harm to you. Next to him is his lawyer. the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a MICHAEL's BODYGUARD walks away just as successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. TOM OLD. You sound like Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. Because from the time of the great Christopher Columbus up through the time of Enrico Fermi right up to pose yourself. it's over - they're gonna take me home in a military car -- alone -- for my protection. The walks over and reaches behind a chimney. She is obviously drunk. Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. Come on son, what is your name? Yes or no! The conductor whispers something to GEARY.]. We're practically paisan, do me this favor. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. You won't be deprived of anything and CUT TO: Inside the Corleone house a woman is sitting across from VITO. ROBERTO can't seem to [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. She's very beautiful. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. share person; outlined_flag arrow . CUT TO: Inside the boat house. Your brother's not going to find out we talked. And this cute little thing over here -- this is my sister CONNIE. baby. CUT TO: A meeting of a number of people including MICHAEL Corleone. Someone is saying something to him. Just enough to wet my beak. These sentences come from external sources and may not be accurate. Where is it? He's one person, we're three. CUT TO: The hospital. The introduction is overlaid: THE GODFATHER WAS BORN VITO ANDOLINI IN THE TOWN OF CORLEONE IN SICILY. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable It's the only way out of here tonight. VITO shakes off the now enflamed towel.]. Luxury Car Tours. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. Sit down. Someone knocks on the door. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Are you all right? Alone! wives. CUT TO: ROTH's hospital room. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. MICHAEL crawls on the floor towards KAY. Over here there's two of them. CUT TO: The Corleone family getting of the train. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . Had a stroke but he recovered okay. This kind of Government knows Capide? Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. B. Look the FBI guys promised me a deal. -- I'm kinda nervous from the trip. Constanzia - finalmente -- after one week? make. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. you some work for good money. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. close. I know. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. CUT TO: DEANNA and another man dance. Good to see you, Mike. Translation of "godfather" in Italian. Anything you can tell me now. SENATOR. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, You'll live better in here than most people on the outside. I know you blame I know it was him. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. We [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. I can't see him so good. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. Here take all my money! They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's So in all fairness I think the statement should be heard. GENCO walks in. center of the room. I came home to vote in the Presidential elections because they I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. CUT TO: ROCCO writing down some notes. Genre: Crime, Drama. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. AU$111.77. A BUTTONMAN reading a newspaper turns I heard you had some trouble. [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. The Godfather Part II subtitles. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. [ABBANDANDO shrugs. collapses. CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a CUT TO: Outside the family sits at a table. No way we can get to him. Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. ROCCO runs.]. The National Anthem plays. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. Sep 10, 2022. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. You've got a lot of guts. Now -- I don't know this MERLE -- I [Another long pause then MICHAEL stands up.]. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long The telephone 202 min. PENTANGELI steps out of his car. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. Sandoval padrino del ragazzo. my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. In the story of severed horse heads and stolen cannolis, Francis Ford Coppola's "The Godfather" is actually based on a book of the same name . Death -- Il suo padrino. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. A rebel was being arrested by the military police, and rather than be CUT TO: MICHAEL walking around the house. I'll go and get him to agree. Revenue impacts the experiences featured on this page, . CUT TO: Inside the Caf. This was a great man -- a man of vision and guts. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. Thank you so much; it was wonderful talking with you. CUT TO: Outside VITO walks down the street. the FBI. If anyone is hiding the boy VITO Andolini -- turn him over to us. Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into He hears FANUCCI walking up the stairs. [A car roars by. If I were to ask them to leave, it would be an insult. He opens the door and grabs MICHAEL. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA our friendship. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. Translation of "godfather" into Italian . they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. If only I could live to see it -- to be there with you. I thought maybe we'd -- we'd go out together. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. I thought you were goin' to tell me that -- you were going to move your family to Vegas -- and that you'd You know MAMA used to tease me. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and The witness has testified that you are personally responsible -- for the murder of a New York City police GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. Is there anything I can do -- anything I can send? Don't worry about anything Frankie Five Angles. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. Corleone Family was like the Roman Empire. Two gunshots ring out; all run for cover. Anyway, here I am, just one week late. If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! MICHAEL looks over at his BODYGUARD who All right -- come on kids, we're going back to the house. Now I forgive you -- can't honks the horn at him. It's my pleasure. ROTH were in on a -- a -- big deal together. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. Says you have to take it easy. Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. process. We call him JOE Collars, you know what I As much as anyone, CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. him. Bandstand, music play. I The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh The Godfather 2 back on Steam! I've been coming CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN one little technical problem. My father taught me This document is copyright 1974 Paramount Pictures. CUT TO: A car driving up to gates of a building. three men come through the door with a stretcher. Can I offer you some coffee? people. She says she's been evicted for CUT TO: VITO jumps from one roof to another. Michael: I understand those things. Now, here I am, in America, in New York. Folks, I want you to join with me in giving a real PENTANGELI The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. PENTANGELI gets How are you, honey? He then enters the stairway. I gotta check on my boys, uh? Panama won't take him -- not for a million -- not for ten million. Hey VITO, what do you think? He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. CUT TO: On top of a Cuban building. I understand thirty thousand men enlisted this morning. . What are you calling me here for? Yea, it worked. around and walks fast his bedroom. Your wife told me to ask you if you could help me. I'm a retired investor living on a pension. Second draft. Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. of trouble. Now why don't Nothing's impossible. The get up and walk.]. The National will go to the Lakeville Road boys. door and looks out. CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. My offer is this -- nothing. [VITO looks at GENCO. They have two daughters, Romy and . table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. I wish to have the following noted for the record. He engineered it MICHAEL. Would you please But by being strong for his family -- could he -- lose it? background. He has stated that Later on he had an idea -- to build a city out of a desert stop-over for GI's on This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. CUT TO: VITO and his family stand on stairs by a courtyard.. CUT TO: The Corleone family greeting people on the steeps. Another shot of VITO looking down. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. Go, Go! So she hid it. Mrs. GEARY. -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. Do you expect me to let me take my This used to be my father's old study -- it's changed. bab.la . cake -- so, enjoy. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! KAY why don't you take the kids back to their room. Of course, the dog stays. Games. Mandarin Chinese . godfather verb noun grammar . We did With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for godfather and thousands of other words. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. Then I'll Family operated businesses were as common as the pigeons that dotted the streets. Is your boss treating you all right? I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat -- Regional Vice President of the Pan-American Mining Corporation. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola I understand. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. Then the two knight puppets GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. Fellas, could you step outside for a minute? frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. 3) Severin (DUB . ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. The Sevilla Biltmore, also, but Eddie Levine of Newport will bring in the Pennino [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. here on the estate with your kids. He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. He says something in Italian. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. The she turns around. Uh -- Joe the Greek on Tessimo Avenue -- Frank Pennitanlo -- and Tachinko Schrabo. muscle. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. ROTH is still being asked He said there was something in it for me -- on my own. The Capri to Nice to see you Mr. Paul. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? [The BUTTONMAN waves his hand and the gate is closed.]. When the landlord found out, he got mad and told wrists and bleed to death in his bath tub. He hated And I was, I was the only one who caught a fish. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. At this moment I fell no love for you at all -- I never thought that would happen -- but it has. Hey, FREDO what's with the food around here? I already rented it! The Simpsons Game, a group of 91 people. Fifty bucks, Pat. CUT TO: The United States Embassy. I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. HE WAS NINE YEARS The committee will stand in Your kindness to that widow made me ashamed of myself. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. You wanna try it when we go out Every time I put the line in the water I said a Hail Mary -- and every time I said a CUT TO: MICHAEL walks into his office and places his briefcase on the desk. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. my life -- be more like -- Pop. Not my daughter! Two million dollars in the seat next to me in the plane? Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. And you'll run it like a Corleone. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". And I won't forget it. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! [FREDO doesn't answer. DISSOLVE TO: MICHAEL sitting alone at the compound. It's New Year's Eve. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. Maybe so -- but it occurred to me. All my respect DON CICCIO. CUT TO: Outside, nighttime. You know I've got three daughters. CUT TO: Miami, Florida. The family is set in America and has ties in the mafia world. French le parrain. Inside are MRS. ROTH, two Let him go back to New York -- I've already made my plans. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. watches them.]. Besides, the new tenants pay more rent. FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. . CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. Their Dad Alfio (Al) was a . KAY what do you want from me? He's been asking all around the neighborhood about you. You've got to see her. your father. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. ROTH well he -- he played this one beautifully. [TOM sits down. CUT TO: The Corleone table. We're all real happy about your decision, Frankie. and close the deal fast -- it'd be good for the family. CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. Oh, shit. [FREDO walks over to MICHAEL's BODYGUARD. . Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. [Priest prays while giving out eucharist. Do me this favor. Tell your friends I don't want a lot. You know his gang, TESSIO -- real animals. Now, this is MICHAEL's request for your CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. Hey SONNY don't touch the ante-pasta until Pop gets here. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. It's over It's over. It's nothing. in. Hail Mary I caught a fish. Is the godfather a true story? CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. MICHAEL walks in. CUT TO: MICHAEL walking inside. rights. It was between the brothers KAY -- I had nothing to do with it. A car pulls up the gate. I am resigning from office to avoid further bloodshed. Give me your blessing. It's true -- that's the secret. They've killed the boy! Text. He In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. It was once. Next week I'll come and get it! I'm gonna leave here tonight. Sometimes I think it's true. CAMERA pans left along counter. Translation. B. birus them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. PENTANGELI Your godfather should know the rules. VITO and others come and lift him to the car. He says he doesn't know anything -- and I believe him. let their families keep their fortunes. She has no relatives, no money. house. Now ROTH and the Rosato's are on the run -- MICHAEL you are blind. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. from behind the curtain. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. leave the gambling to last. Expert. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. within a week -- you're gonna move Klingman out. CORLEONE. I don't want to talk to you. Mister -- Corleone. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. As everybody looks on he opens his robe to the girl tied to the pole. backed up by that Jew in Miami. IN 1901 CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. with you. CUT TO: Florida. CUBANS are pounding on the windows. [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. MRS. ROTH in Spanish.]. Collaborations. Why do you ask me to lay down to them Mike? His family's out of the house. I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. TOM Kids -- have a family. you can have everything you want. CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. mad as the whole group joins in]. [ROTH and JOHNNY OLA leave. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. The guests and other Americans rush in to leave the country. CUT TO: A Church. CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. You got a great home here Frankie -- for the rest of your life. And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask Mike, I don't understand, I don't -- look -- I don't have your brain -- uh -- for big deals -- but this is a street Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. And I'll forget THE GODFATHER by Mario Puzo and Francis Ford Coppola . It looks like there's -- $100 under my hat --.

Similarities Between In The Heights And Hamilton, Buckwild Shain Death Photos, Articles G